-
1 yard lumber
English-Spanish architecture and construction dictionary > yard lumber
-
2 пиломатериал
madera, madera aserrada -
3 dimension lumber
English-Spanish architecture and construction dictionary > dimension lumber
-
4 dimension stuff
English-Spanish architecture and construction dictionary > dimension stuff
-
5 пиломатериал
м.madera aserrada, maderas de construcción, maderaje m, tablas f pl* * *n1) gener. madera2) eng. madera aserrada, madera de construcción (различного назначения) -
6 lumber
I
1.
noun1) (old unwanted furniture etc.) trasto2) (timber sawn up.) maderos, maderas
2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) hacer que alguien cargue con la responsabilidad
II
verb(to move about heavily and clumsily.)tr['lʌmbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (timber) leña1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cortar leñalumber ['lʌmbər] vt: aserrar (madera)lumber vi: moverse pesadamentelumber n: madera fn.• madera (de construcción) s.f.n.• madera aserrada s.f.• solera s.f.• tablas s.f.pl.v.• explotar los bosques v.'lʌmbər, 'lʌmbə(r)
I
mass nouna) ( timber) (AmE) madera f; (before n) <trade, company> madererolumber mill — aserradero m or (Col, Ec) aserrío m
b) ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos
II
1.
1) ( burden) (colloq)to lumber somebody WITH something — enjaretarle or endilgarle* algo a alguien (fam)
I got lumbered with the job — me enjaretaron or me endilgaron el trabajo a mí (fam)
2) ( chop down) (AmE) talar
2.
vi1)a) ( move awkwardly) avanzar* pesadamenteb) lumbering pres p <gait/step/footsteps> torpe, pesado2) ( cut timber) (AmE) aserrar*
I ['lʌmbǝ(r)]1. N2. VT1) (Brit)* (=encumber)to lumber sb with sth — hacer que algn cargue con algo, endilgar algo a algn
I got lumbered with the girl for the afternoon — tuve que cargar toda la tarde con la chica, me endilgaron a la chica toda la tarde
2) (=fill) [+ space, room]3.VI cortar y aserrar árboles, explotar los bosques4.CPDlumber company N — empresa f maderera
lumber jacket N — chaqueta f de leñador
lumber mill N — aserradero m
lumber room N — trastero m
lumber yard N — (US) almacén m de madera
II
['lʌmbǝ(r)]VI (also: lumber about) moverse pesadamente; (also: lumber along) avanzar pesadamente* * *['lʌmbər, 'lʌmbə(r)]
I
mass nouna) ( timber) (AmE) madera f; (before n) <trade, company> madererolumber mill — aserradero m or (Col, Ec) aserrío m
b) ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos
II
1.
1) ( burden) (colloq)to lumber somebody WITH something — enjaretarle or endilgarle* algo a alguien (fam)
I got lumbered with the job — me enjaretaron or me endilgaron el trabajo a mí (fam)
2) ( chop down) (AmE) talar
2.
vi1)a) ( move awkwardly) avanzar* pesadamenteb) lumbering pres p <gait/step/footsteps> torpe, pesado2) ( cut timber) (AmE) aserrar* -
7 sawnwood
s.1 plancha de madera.2 madera elaborada, madera rajada, madera aserrada. -
8 пилёный
прил.aserrado; cortado, de cortadillo ( в кусочках)пилёный са́хар — azúcar de cortadillo, cortadillo m
* * *adjgener. aserrado, cortado, de cortadillo (в кусочках) -
9 пилёный лес
adjgener. madera aserrada -
10 пилёный лесоматериал
adjeng. madera aserrada -
11 пиломатериал пиломатериалы
ngener. madera aserrada, maderaje, maderas de construcción, tablasDiccionario universal ruso-español > пиломатериал пиломатериалы
-
12 строительный пиломатериал
Diccionario universal ruso-español > строительный пиломатериал
-
13 пиломатериалы
мн.madera aserrada, maderas de construcción, maderaje m, tablas f pl -
14 stuff
См. также в других словарях:
madera aserrada — Término genérico para designar la madera cortada, ya sea como rollizos, grandes maderos o elementos como los utilizados en la construcción de marcos livianos. La madera aserrada se clasifica en dura y blanda (ver madera). El término se refiere… … Enciclopedia Universal
madera aserrada en tamaсos corrientes — f Madera aserrada en un tamaсo particular para los usos generales de la construcciуn; generalmente de 5,1 a 12,7 cm (2 a 5 pulgadas) de canto y de 12,7 a 30,5 cm (5 a 12 pulgadas) de ancho … Diccionario de Construcción y Arquitectur
madera aserrada — f Madera blanda de unos 12,5 cm (5 pulgadas) que se emplea en la construcciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Madera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Madera — I (Del lat. materia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte sólida de los árboles situada debajo de la corteza: ■ la madera del roble se usa en carpintería. SINÓNIMO palo 2 coloquial Talento o disposición natural de las personas para una… … Enciclopedia Universal
madera para elaborar — f Madera aserrada o que se es escogida para una posterior elaboraciуn, clasificada segъn el nъmero de piezas, de tamaсo y calidad particulares, en que debe ser aserrada … Diccionario de Construcción y Arquitectur
madera estructural — f Madera aserrada en tamaсos corrientes que se clasifica por simple vista a la misma o por su resistencia o uso previsto … Diccionario de Construcción y Arquitectur
madera tronzada — f Pieza de madera aserrada y cortada a la medida pero que posee las caras sin acepillar. Tambiйn llamada tabla bruta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Puerto Lirquén — Saltar a navegación, búsqueda Puerto Lirquén Puerto Lirquén es un recinto portuario propiedad de Portuaria Lirquén, que mueve más de 5 millones de toneladas anuales, principalmente carga forestal, como celulosa, madera aserrada, rollizos y… … Wikipedia Español
